Version 0.8 of 17 November 2026, published at https://business.sigmela.com/legal/terms.

1. Provider, Merchant and Service

1.1. These Terms are between Alikhan Mussabekov, Individual Entrepreneur (IE "MUSSABEKOV"), Almaty, Republic of Kazakhstan, a sole proprietor, email support@sigmela.com, operating under the Sigmela brand (Sigmela, we), and the restaurant business or other business customer accepting them (Merchant, you). A User is an individual given access to the Merchant's cabinet.

1.2. The Service is the Sigmela Business software at business.sigmela.com and the associated interfaces, integrations and ordering tools for managing menus, order channels, integrations and venue data. These Terms govern business use. They do not replace the terms between a restaurant and its guests or the separate terms for guest-facing Sigmela accounts.

1.3. The service at business.sigmela.ru is supplied by a different provider under its own terms; the shared brand creates no joint liability or guarantee.

2. Contract formation and accounts

2.1. The contract is formed through the clearly identified acceptance action shown during registration, or another documented process that identifies the accepting person and the version accepted. Before acceptance the Merchant can read these Terms, the Sigmela Business Privacy Policy for .com and the Sigmela Business Refund Policy.

2.2. Registration and sign-in use an email code or an available identity provider, which applies its own terms. A login confirms access to an account, not authority over every restaurant; a User acting for the Merchant must hold that authority separately, and access to business data depends on the permissions granted for that business.

2.3. Messages sent from an authorized cabinet and correspondence from confirmed addresses are valid ways to exchange instructions and notices, unless the law requires another form. Service records may serve as evidence alongside other evidence.

2.4. The person accepting these Terms must be legally capable of contracting and authorized to act for the Merchant. Provide accurate account and business information, protect email and third-party login access, grant staff only the access they need, and remove access promptly when their authority ends. Report suspected unauthorized use to support@sigmela.com without delay and stop using the compromised method.

3. Features and launch

3.1. Depending on the features and integrations available to your account, the Service supports menu and catalog management, QR, web, guest-app and kiosk ordering, add-on offers, order delivery to staff or connected POS systems, operational analytics and available AI tools.

3.2. You can start with one supported channel. On Start and Pro the Merchant sets up its menu and channels itself, and support can advise through the contacts in section 6.1; menu transfer and launch assistance carried out by Sigmela are included only in Enterprise or where separately agreed. Compatibility with POS, hardware and payment systems is checked for your specific configuration. Support for a named third-party product and a fixed launch date are not promised unless separately agreed.

3.3. Review imported items, prices, modifiers, ingredients, allergens, taxes and availability before publishing. Changes in a source system may require reconfiguration or resynchronization.

3.4. You provide hardware, internet, agreements with the third parties you need and lawful access to their systems. Purchase or rental of a kiosk or other hardware is not included in a plan.

3.5. AI outputs, translations and recommendations need human review before publication or use. Sigmela does not promise growth in revenue, order value, profit or guest retention; examples and illustrative analytics are not results promised to your business.

4. Plans, payment and cancellation

4.1. The Service is paid by plan, per location (company). On business.sigmela.com the plans are Start and Pro, each billed monthly or yearly at the price shown at checkout, in the currency shown there. Prices in Paddle checkout exclude taxes; VAT or sales tax is added at checkout where it applies. An introductory price for a first period, where offered, is shown at checkout, and the plan then renews at its regular price. Enterprise and other individually agreed terms are set in a separate order and paid as that order provides. The plan price is Sigmela's whole charge for the plan; no percentage of the Merchant's orders is charged unless individually agreed terms provide one, and those terms then set its rate, base and adjustments. Paid AI generation and other add-ons, where the cabinet offers them, are priced separately, and the price is shown before purchase.

4.2. Our order process for plans bought through Paddle checkout is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all orders placed through Paddle checkout: it sells the plan to the Merchant, processes the payment, calculates and collects VAT or sales tax, issues the invoice or receipt, and handles billing inquiries and refund requests for those orders under the Paddle Buyer Terms (https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). A business buyer that gives a valid VAT identification number at checkout is not charged VAT where the reverse charge applies. Sigmela provides the Service under these Terms. The plan starts only when Paddle confirms the first payment; reaching a success page is not confirmation.

4.3. A plan bought through Paddle checkout is a subscription that renews automatically at the end of each paid period, monthly or yearly as chosen, at the subscription's price plus applicable tax, until it is cancelled. Paddle charges each renewal to the payment method on file, and each paid renewal extends access by one period. By completing a Paddle checkout for a subscription, the Merchant authorizes Paddle to charge the price of the chosen plan, plus applicable tax, for each renewal period until the subscription is cancelled under section 4.6. Accepting these Terms alone authorizes no recurring charge, and periods paid through PayPal or by invoice do not renew.

4.4. Where the cabinet offers PayPal instead of Paddle checkout, Sigmela sells the period directly: Sigmela is the seller and PayPal the payment provider, which processes the payment under its own terms and privacy statement. The full period is paid at checkout, starts when PayPal confirms the payment and does not renew; a further period is bought the same way. Sigmela issues an invoice for a paid period on request. For a business customer in the European Union, VAT on such a period is accounted for by the customer under the reverse charge where applicable, and the Merchant gives its VAT identification number for the invoice. If the payer's card or account is in another currency, the payer's bank or PayPal may convert the amount under their own terms and rates; Sigmela does not set that rate.

4.5. A new price applies to new subscriptions. An existing subscription keeps the price it was started at, unless Sigmela moves it to a new price with at least 30 calendar days' notice under section 6.3, sent to the account email and shown in the cabinet before the first renewal at the new price. The Merchant may cancel before that renewal under section 4.6.

4.6. The Merchant may cancel a subscription at any time in the cabinet, or through Paddle's buyer portal linked from Paddle's emails. Cancellation takes effect at the end of the current paid period: no further renewal is charged, and access continues until then. Plan payments are non-refundable, and a started period or unused time is not refunded, except for statutory consumer rights, refunds Paddle grants under its Refund Policy for Paddle orders and section 7.2, as the Sigmela Business Refund Policy (https://business.sigmela.com/legal/refunds) describes. A Merchant whose situation needs a different solution can contact support through the contacts in section 6.1.

4.7. Switching to another plan or billing period starts a new subscription or period and ends the previous subscription. The new plan applies from its first confirmed payment. Amounts are not prorated: the new period is added to the time already paid, so remaining paid days are kept and continue on the new plan.

4.8. If a renewal payment fails, Paddle retries it on its own schedule and may end the subscription after repeated failures. Access continues for 3 days after the end of a subscription's paid period while a renewal is awaited; a period paid through PayPal ends on its date. If no payment is confirmed by then, the plan lapses: the company becomes unpaid, its kiosks show a lock screen and features that need a paid plan may be unavailable until a new period is paid. Data is kept under section 7, and paying for a period restores access.

4.9. If a plan payment is refunded, reversed or charged back, Sigmela may end or shorten the access that payment bought. A promotional code may give a free period on a plan until the date shown in the cabinet; when it ends without a paid period, the plan lapses without the grace in section 4.8.

4.10. Taxes on the Merchant's own sales remain the Merchant's responsibility. Where mandatory withholding applies to a payment to Sigmela, the Merchant provides the corresponding official evidence; no automatic gross-up applies.

4.11. Bank and payment-provider charges for the Merchant's guest payments are paid under the Merchant's own agreement with its acquirer or provider. Providing the Service does not make Sigmela the seller of the Merchant's goods, its bank or its acquirer.

4.12. Billing questions about a Paddle order go to Paddle through the link in its receipt or at https://paddle.net. The Merchant may dispute any other charge at support@sigmela.com, giving the company, date, amount and reason. Not objecting immediately does not waive a lawful right to claim later.

5. Merchant responsibilities and rights in materials

5.1. The Merchant is the seller to its guests and is responsible for the lawfulness of its business, its products and their safety and quality, ingredients and allergens, prices, taxes, fiscal receipts, order fulfilment, customer service, delivery, cancellations and refunds. Sigmela is responsible for the Service it supplies, not for preparing or delivering the Merchant's goods.

5.2. The Merchant grants Users only the access they need, revokes access promptly and does not upload content or personal data it has no right to use. Evading access controls, interfering with the Service, unlawful marketing and using another venue's information without authority are prohibited. Provide lawful access to any POS, acquiring, catalog or other system you ask us to connect.

5.3. The Merchant retains its rights in its menus, images, branding and business data. It grants Sigmela a non-exclusive permission to host, copy, format, translate on request, display and transmit that content as needed to provide the Service and carry out its instructions. Selling identifiable guest data and using the Merchant's branding in Sigmela's advertising require separate consent.

5.4. Sigmela and its licensors retain their rights in the software, interface and Sigmela's own materials. The Merchant may use the available features for the term of the agreement; no exclusive rights are transferred.

5.5. Each party protects the other's non-public information and uses it only for the agreement. Disclosure required by law is permitted to the necessary extent; confidentiality survives termination while the information remains non-public.

5.6. The Merchant may send suggestions and feedback about the Service. Sigmela may use them to develop the Service without obligation to the Merchant, without disclosing the Merchant's confidential information.

5.7. Account and contact data processed for Sigmela's own service administration is described in the Sigmela Business Privacy Policy for .com. Guest and staff data processed on the Merchant's instructions is governed by Appendix A and applicable law. Enabling an integration authorizes only the transfers necessary for that integration.

6. Availability, changes and support

6.1. Support: support@sigmela.com. Sigmela takes reasonable measures to keep the Service working, fix errors and protect it. Without a separate service-level agreement, no uninterrupted availability, response time or compatibility with every third-party change is promised.

6.2. Planned material interruptions are announced in advance where practicable. Urgent security measures may be carried out immediately.

6.3. Sigmela gives at least 30 calendar days' notice of material fee or contractual changes to the authorized representative's email or through the cabinet with the new text available. A shorter period applies only for a mandatory legal change or an urgent security measure, never for a hidden price increase. Changes do not apply retroactively; a price change for an existing subscription follows section 4.5.

6.4. The Merchant may stop using the Service before a change takes effect. Where the law or the nature of the change requires fresh acceptance, notice alone does not replace it. Periods already paid remain due.

7. Restriction of access and ending the agreement

7.1. The Merchant may stop accepting new orders and send a closure request to support. Before disconnecting, decide the fate of open orders and keep the business records you need.

7.2. Either party may terminate the agreement without cause on at least 30 calendar days' notice to the address used for notices. Until the termination date accepted orders are fulfilled and settlement is completed under section 4. When the agreement ends, any renewing subscription for it is cancelled. If Sigmela ends the agreement without the Merchant's fault, including when it stops providing the Service, the unused part of the prepaid plan period is refunded pro rata by days: through Paddle for a Paddle order, otherwise through PayPal where PayPal still allows it or to the payer's verified bank details.

7.3. Sigmela may proportionately restrict access for a material breach, unlawful use, a security risk or an unpaid plan period. Where practical, it explains the reason and allows a reasonable period to fix it; an urgent risk allows immediate restriction. If a material breach is not fixed, Sigmela may end the agreement; no part of a paid plan period is then refunded. Access to undisputed data for a lawful request or export is not blocked without need.

7.4. Within 30 calendar days after termination the Merchant may request an export of its available data in a common machine-readable format, such as CSV or JSON with the relevant supplied files. The format follows the records involved; other merchants' data, security secrets and Sigmela's own software are not provided. A lawful earlier deletion requirement takes precedence, so arrange the export before requesting irreversible deletion. Where cabinet access is restricted, necessary access may be provided through support. Statutory rights of data subjects are not limited by this window.

7.5. Plan payments follow the Refund Policy and sections 7.2 and 7.3. Data is returned, deleted or retained on a lawful basis under the Privacy Policy and Appendix A. Retention of mandatory accounting records does not extend the right to use other data for new purposes.

8. Responsibility and disputes

8.1. Each party is responsible for non-performance or improper performance of the agreement under applicable law, subject to this section. The absence of a guaranteed commercial result does not release Sigmela from proper performance. A third-party outage does not exclude Sigmela's responsibility for its own conduct.

8.2. Sigmela's liability under the agreement is limited to direct loss and in aggregate does not exceed the amounts the Merchant paid for the Service in the 12 months preceding the event giving rise to the claim, that is plan payments. Lost profit and indirect loss are not compensated. These limits do not apply to intentional breach or where the law forbids limiting liability.

8.3. The Merchant compensates Sigmela for documented loss from claims by third parties or authorities caused by the Merchant's products, their ingredients, quality or safety, its menus and materials, its data-processing instructions or its breach of law, in proportion to its fault. Sigmela notifies the Merchant of such a claim promptly and does not admit it without the Merchant's agreement.

8.4. A party facing force majeure notifies the other and takes reasonable steps to reduce the consequences. An ordinary lack of funds or a counterparty's default is not force majeure in itself.

8.5. Kazakhstan law governs the agreement, without depriving anyone of mandatory protections that cannot be waived. Send claims to support@sigmela.com with supporting details; we respond within 30 calendar days unless a shorter mandatory deadline applies. Unresolved disputes are submitted to the Court of the Astana International Financial Centre (AIFC Court), unless mandatory rules of jurisdiction provide otherwise. This does not restrict urgent judicial relief or mandatory rights.

9. Change of provider and final provisions

9.1. Creating a company later does not change the provider automatically. A transfer of the agreement requires identification of the successor, the effective date, the fate of obligations and data, and the notices and consents the law requires. Until an effective transfer, the named proprietor remains the provider.

9.2. If a provision is invalid, the rest of the agreement stands where it can operate without it. An individually agreed written term prevails in its part, except for mandatory legal requirements. These Terms, the Privacy Policy, the Refund Policy, Appendix A and any separately agreed order form the entire agreement on the Service.

9.3. The version date is not the publication date or evidence of acceptance by a particular Merchant. The version properly accepted, as amended under section 6, applies to the Merchant.

Appendix A — Processing on the Merchant's instructions

1. Roles, purpose and duration. The Merchant decides why it processes guest and staff data for its business: orders, guest service, staff management and business analytics. Sigmela processes that data on documented instructions to host menus, process orders, connect authorized systems, support operations and provide requested analytics. The instruction lasts for the agreement and the period needed for return, deletion or lawful retention. Sigmela's own purposes for account data are described separately in the Privacy Policy. Sigmela acquires no independent right to reuse instructed data because it hosts it.

2. Data subjects and data. Guests, representatives and staff: names, contact details, delivery or pickup details, identifiers, order items and notes, timestamps, amounts, payment statuses and provider references, order and visit history, staff roles and actions. Payment credentials and POS secrets are shared only through designated settings; full payment-card security data must not be put into order notes or support messages. Special-category data and biometrics are outside the ordinary Service; the Merchant must not put health information, including allergy details, into free-text fields without a separate lawful basis and the required handling.

3. Operations. Collection, recording, organization, storage, retrieval, use, transmission to approved recipients, correction, blocking, export, deletion and destruction, limited to the Service and its lawful retention obligations. Publishing a public menu is not permission to publish a guest's personal data.

4. Obligations. The Merchant provides the lawful basis, notices and consents its instructions require. Sigmela keeps the data confidential, limits staff access, binds personnel to confidentiality, applies appropriate security controls, and on reasonable request provides information and documents about its measures before and during processing. If an instruction appears unlawful, Sigmela notifies the Merchant and suspends the affected action until the question is resolved.

5. Suppliers and transfers. The supplier and storage schedule is in sections 6 and 7 of the Privacy Policy and forms part of this appendix. Infrastructure suppliers are Hetzner and Cloudflare; identity, email, analytics, payment, POS and AI services have the limited functions described there. For POS, acquiring and other integrations chosen by the Merchant, recipients follow the Merchant's settings. Before sending instructed personal data to a supplier, Sigmela establishes its processing countries, permissions and protective arrangements. A new processor with access to instructed data requires written data-protection obligations and advance notice to the Merchant; a material change or a cross-border transfer requires the basis the law and the agreement provide. If a justified objection cannot be resolved, the affected processing is suspended or ended, with an export and settlement under section 4. This appendix does not authorize supplier training on guest data.

6. Requests, incidents and evidence. Sigmela assists with data-subject requests, correction, restriction and deletion, relevant compliance evidence and security incidents affecting instructed data. It notifies the Merchant of such an incident without undue delay, provides the known facts and updates, and cooperates with legally required notifications, early enough for the Merchant to meet its statutory deadlines; no contractual waiting period postpones a required notice. Report incidents to support@sigmela.com with the subject "Personal data incident".

7. Return and deletion. On the Merchant's lawful choice, data is returned or deleted except records retained under a separate legal obligation, which are restricted to that purpose. Where immediate destruction is impossible, the data is blocked and handled as the law allows, not retained until the end of the routine backup cycle. Mandatory deletion deadlines take precedence over backup rotation, and restoring a backup must not restart processing that has lawfully ended. The Merchant cannot instruct Sigmela to act contrary to applicable mandatory law.

8. Verification. The Merchant may request proportionate evidence that the instruction is being fulfilled. Verification relies first on documentation and information about controls, protecting other customers' data and security secrets. This does not limit the lawful powers of supervisory authorities.